互联网人有个毛病，凡事喜欢用“迭代”。视频号新加了一条规则，非要说视频号刚“迭代”了规则。
矫情不？
还喜欢用啥呢？
虹吸。
动不动就上海虹吸全国人才。
矫情。
这也是中文的毛病，有话不好好说。
特定环境造就了特色文字。
古时候，不是高压政策嘛，谁敢说话？对，古时候。有话不让说也不能说，那么文字就九曲回肠，含蓄，意思就要藏在书缝里，藏在话里，话里有话。
中文语病特别多，而且已经体现在了思维习惯当中，让人觉得没毛病。
例如，人基本全都到齐了，现在开始开会。
基本就是没到齐。
全就是都。
都就是到齐了。
这不有毛病吗？
一是重复，二是有语病，意思相左。
但是呢，这样的话，我们几乎天天说。
俞敏洪前两天去哪来着，给人景区挑了指示牌的毛病。
这个事，我起码在二十年前就意识到了，当时还想若是整这么一家公司专门做指示牌应该不错。
把全国上上下下的错误指示牌全给改过来。当时也没人当回事。哪怕现在也没当回事。指示牌就是交给广告公司，广告公司初中没毕业的小职员百度一下糊弄糊弄完事了。
不仅仅景区，还有随处可见的马路上的告示牌，机场指示牌，高铁、地铁，甚至厕所还在用WC。
除了中国在用，其它国家谁WC啊？
WC已经在国内落叶生根了。
去哪？
WC。
当年，贵阳站的站点被翻译成expensive sun。
医院也是重灾区。
咨询点被翻译成enquiry point。
但是问了chatgpt之后，A place where you can get consultation is commonly referred to as a "consultation center" or a "consulting center." These terms convey the idea of a location where individuals can seek advice, guidance, or professional opinions. Alternatively, you can also use the term "advisory clinic" or "consulting office" to indicate a specific space dedicated to providing consultation services.
所以，这个point有意思不？几乎全中国的XX点都翻译成XX point。
这就是典型的一一对应的翻译方法，这不是扯吗？
point真的是点，小数点的点，它不是地点的点。
XX处非得翻译成XX place，瞎扯么。
处女咋翻译？
place girl？
井口呢？
well mouth?