先看一张互联网公司老板的社交媒体发言：
“最近和两个游戏团队聊天，团队一把原画外包公司给砍了，团队二把翻译外包公司给砍了。 Al已经实际开始影响到很多人的工作岗位了。”
看看最近ChatGPT的表现，我们都不得不承认，ChatGPT比之前的机器翻译不知道要强多少倍。
有人去问ChatGPT，它和人类翻译比有什么区别？下面是它的回答
问：现在是一场日语翻译硕士的考研复试，老师问:你认为ChatGPT等AI会替代人类翻译吗。你怎么回答?
ChatGPT回答：
作为一个AI语言模型，我认为AI在翻译领域的应用将会越来越广泛，但在许多情况下AI还无法替代人类翻译。
首先，AI在翻译上存在一定的局限性，特别是当涉及到上下文和语境方面的复杂情况时。现有的翻译技术可能无法充分理解和识别这些内容，并可能导致错误的翻译结果
其次，人类翻译具有自我修正和调整的能力。如果翻译存在错误或不准确的翻译，人类可以快速地查找原因并进行修正。而AI则需要在人类的帮助下，不断学习和完善才能提高准确性。
回答得很客气，且…懂事儿，对吧😄
作为外语学习者应该如何应对？我认为，首先就是让我们的外语成为基础能力，在这之上培养那些不会被人工智能替代的能力，比如分析研究、逻辑推理、情感联络等等。
其次利用好AI这个工具，为我们的人生、事业加分。
还记得滴滴打车刚出来的时候，有许多出租车司机抵制吗？现在呢？他们都是手机上开着接单页面，路边有人招手也拉，手机有客户也拉。
所以，面对AI已来临的新时代，让我们纵身一跃，投入其中吧。
ChatGPT这玩意，干别的行不行，咱不知道，但处理语言方面，它是无敌的。因为它的名字就是叫大型语言模型llm啊。ChatGPT抹平了语言之间的差异，使得一种世界通行语成为可能。当然目前来看，英语的权重大了一些，但这是在海量信息还没有处理和训练的基础上，想象一下，微信聊天记录都扔进去的情景，画面美不美丽？所以未来文字这一块一定是ChatGPT的天下，文字工作者率先失业。决非危言耸听，且拭目以待。