好中文日日新

《地海传奇》系列完结了。
我的心灵受到前所未有的震颤，是一种难以描述的回荡。仿佛我读的不是书，是一千年前的我自己。
世面上畅销的奇幻作品，我都已读过来，拿到第一本《哈利·波特》的时候，我刚好也是11岁，这个系列伴随我整个少年期，让我深深沉迷，但今天看完《地海传奇》，《哈利·波特》被衬托的，仿佛是《喜羊羊与灰太狼》。
我不知道奇幻故事还能这么写，隐忍，克制，没有高潮，像是外婆在昏沉沉的灯光下，讲一个遥远，古老，永远也讲不完的睡前故事。
没有欢呼雀跃的时刻，没有一决胜负的时刻，只有悠然缓缓的讲述。和《地海传奇》相比，《魔戒》过于阴暗，《哈利·波特》过于聒噪。《地海传奇》像是回到人类最初传播故事的模样，用一段可以传诵千年的古老歌谣，记载这个世界上曾经发生过的故事，情绪和波澜，都已消散在无边宇宙中。
大概也只有立意深远的故事可以这么写，这部作品奇幻只是外衣，作者在故事中一直走的很深，探索人与自我的关系，人与大地的关系，人与生死的关系。在了解到作者背景后，就会对故事诞生不觉惊讶，作者曾用近50年的时间研究老子《道德经》并翻译成英文，书里书外充满辩证与难以捉摸的东方哲思。
这样的故事在当下社会不会畅销，人们已经被商业化的奇幻作品喂饱大脑，当漫威系列也能自成一个宇宙，就知道人类本质有多贪婪，商业作品就是人们精神中的碳水加脂肪，在它面前，人们只有无意识的索取与妄食，没有克制与反思。
在看的书逐渐累积之后，我终于慢慢意识到一个问题，畅销不等于优质，声名背后也未必是宝藏。读书是自己的旅行，只有多看书才能多看书，书与书之间有一根看不见的绳子，会把你悄悄的从一处孤岛引往另一处孤岛，只有走过的岛屿足够多，才有机会窥见世界的模糊一角，不管怎样都不可能是全貌，因为我们的一生太过短暂。
此刻我有幸抵达的这座岛屿，名为厄休拉·勒古恩，对读者来说最幸福的事，莫过于崇敬的作者不但高产，且本本有惊喜。接下来我要打开的一套书，是我斥巨资买的台版《西岸三部曲》，《黑暗的左手》也已躺在购物车。
在读《地海传奇》时，我也深刻感受到一位优秀的译者，如何赋予作品二次生命，《地海传奇》前几本，是由蔡美玲女士翻译的，文字极其古雅隽美，比英文原著更加彰显神秘魅力。可惜后几本，换了译者，译的也不错，但和前者一比，略显平平无奇。
好在《西岸三部曲》，也是由蔡美玲女士翻译，这又一次彰显声名与实力的不相称，我搜遍内网外网，没有找到任何关于译者的介绍，但这似乎已经不重要，她的作品已经替她流传于世。
老师曾说过，当你有需要的时候，就能读懂繁体字，现在我的需要来了，《西岸三部曲》在我的手边，亟待打开。

Totoro