今年总共读了16本书,我以为会更多一些,结果扒拉扒拉只有几本,但好在今年读了几部大部头,《战争与和平》,《红楼梦》,还有正在看的《卡拉马佐夫兄弟》,读完这几本才算是刚刚迈入读书的门槛。除却这几部,《江城》《湘行散记》和《心流》也很值得推荐。
《战争与和平》
这是我读的第一本托尔斯泰。外国名著我也看过一些,但不管是哪个大文豪,看的时候总会觉得有一层疏离感,像是雾里看花,隔着毛玻璃望风景。可能是因为不是原文的缘故,再好的作品,一旦经过语言的翻译,就会损伤原本大半的魅力,体会不到原著的语境和氛围。如果有机会能学习一下俄语,能去读原著,我想一定会更加叹为观止。
《战争与和平》恢弘浩大,四大家族交错相织的故事,像是一本漫长的画卷缓缓展开。追求真知的皮埃尔,天真烂漫的娜塔莎,虔诚如一的玛丽亚,来去如风的罗斯托夫,每一个或大或小的人物都鲜活又立体。
书中印象最深的一部分,是罗斯托夫去打猎,这一段洋洋洒洒写了几十页,我想狩猎一定是作者的激情所在,这段写的尤其精彩,环环相扣,气氛紧张,野性奔放,酣畅淋漓。一口气看完,仿佛自己也带着一百多条猎狗去打到一只大白狼。恨不能也一步跨上马,一头扎进林场追寻白狼踪迹。
另一段印象深刻的是关于娜塔莎,她被海伦的弟弟蒙骗,想要偷偷跟他私奔,还因此和安德烈取消了婚约。我看的又痛又急,仿佛看到年轻时的自己,天真往往伴随无知,他人点起火焰,就以为那是生命的全部,全然不顾就要纵深扑火,但对对方而言,不过是寥寥一笔,远不如他们口中的赤诚热烈。
好在娜塔莎最终还是收获了幸福,她一定会,她的纯粹就是她的光芒和能量。而苦经挣扎,追寻真知的皮埃,也只有和娜塔莎在一起,才会拥有平静的幸福。
战争与和平值得一读再读,好的小说读完像是看了一部沉浸式的电影,入眼时是字,放下书留在脑海里的,是一幅幅精彩的画面,充盈灵魂。
《红楼梦》
我是在微信读书上打开的《红楼梦》,看了两页立马下单购买纸质书。这样的书不能在电子设备上读,需捧在手里,一字一句的读。天才写书是对普通人的施恩,每一言一语都值得仔细咂摸。
但是这样的肯定仅限于前八十回,高鹗续写的那四十回,不管怎么看都看不下去,精巧无暇感人肺腑的红楼梦,让高鹗一写,俨然变成一场哭爹喊娘的闹剧,聒噪粗糙,实在是没眼看。
我记得后四十回里有一页写到,林黛玉梦见自己被贾母许配他人,跑去抱着贾母大腿嗷嗷大哭。我看到这里眉头都皱起来了,我纤细柔弱的林妹妹,怎么可能像个泼妇一样放声大哭,实在是胡写瞎诌。
红楼梦这样的著作值得读上千百遍,曹雪芹的造诣高到让人只能扬着脖子仰望。诗词歌赋,顺手拈来,人物的性格心思,三言两语就能讲的透彻。任何一样单挑出来,都能成就一个不错的作者,更别说曹雪芹样样登峰造极。
这书大概只能跪着看,因为自己实在是太无知。
《卡拉马佐夫兄弟》
这是我读的第一部陀思妥耶夫斯基,上册我读到三分之一处。有一次听一位老师讲,如果读俄文原著就会发现,托尔斯泰的文笔是隽永优雅,陀思妥耶夫斯基是粗犷豪放。
这些在翻译中都看不出来,但仅就小说本身来看,即使只读到三分之一,也彰显出不凡魅力。我甚至想把学习俄语提上日程,俄罗斯的艺术在世界上享有不可动摇的地位,不管是他们的文学还是音乐,芭蕾还是油画,都让人心神往之。
我预备在12月结束前,读完这本世界上最伟大的小说,给今年的末尾画上一个浓重的句号。
《江城》
说到翻译,《江城》这本书的翻译非常精彩,也许是因为译者和作者是多年好友,彼此知意,也许是因为作者本身也会中文,沟通中减少许多转换误差。
翻开这本书之前,我去过几次重庆,也路过过一次涪陵。我清楚的记得,我第一次抵达重庆县城时,十分意外,我没有想到他们是这么贫穷和落后。更无法想象几十年前,何伟在涪陵支教时,是一片什么样的景象。
那个时候的中国正处在极大的变动之中,旧去的,正在剥离,新生的,还未成体。何伟就是在这个时候来到了长江边的一个小县城,抛去别的不提,勇气实在是令人钦佩。
当我们陷入生活时,最大的危险就是以为生活中的一切本就如此。比如长期生活在一线城市的人,也会产生很多错觉,以为世界本就如此,以为马路上就应当跑着一辆辆豪车,人们就应当在几十层的玻璃楼里工作。
可事实远非如此,那些看不见的地方,才是更真实的世界,聚焦头外的生活,才是真正的生活。我们应当像何伟一样,用一种外来人的目光,重新审视习以为常的生活,问上一句,本该如此吗?为何如此?
《湘行散记》
得知自己要去湖南时,我正在图书馆,定下票后,我在书架上找到一本《湘行散记》,一同塞进行囊。跟朋友到达长沙已是当天下午,第二天一早稀里糊涂的就坐上开往湘西的大巴,这一路听到和看到的,让我又一次觉得,我对这个世界一无所知。
我没有想到湖南的山区这么贫穷,是的,近两年出门,我一直在被眼前的贫穷惊呆,我感到很惭愧。我并不是什么富裕之家,只是过着极其普通的生活,可等我走出门后才发现,我所以为的普通,对于很多人来说,也是毕生诉求。
从长沙到湘西的路程,大巴车只需半天,而在沈从文那个年代,只有水路可行,且要走上半个多月,这个时候我不得不赞叹一句我们那句大标语,“要想富,先修路”。
山里的人和我们完全不一样,能歌善舞,人人都能来两嗓子,我们的两个苗族导游,讲着讲着就唱起歌来。湘西能出沈从文这样的作家,一点也不意外,他的家乡人民就如同他一样,也有一颗细腻淳朴的心,是大山深处的如画美景,孕育了他们。
《心流》
我今年只读了两本心理学相关的书,其中一本是《心流》。出于对自身专业的偏爱,我一直认为,只有心理学家才能拯救世界。
人生尽是虚无,哪有什么意义,唯有努力创造出一个又一个心流,可使自己充实又圆满的度过此生。读书是心流,写字是心流,跳舞是心流,享受当下也是心流。一个能轻松进入心流的人,一定是一个幸福的人。
文学艺术带我们进入心流世界,心理学告诉我们为何如此。人类再错综复杂,也有自身的普遍规律,知其然知其所以然,能让我们走的更深远。
我在心流中写下今年的读书总结,读的书不多,但都有所收获,为明年读更多的书,做个热身打个基础。今年的读书写字,在这两个月才算是步入正规。这段时间我努力想要戒断社交媒体,想把时间更多集中在读书写字,尽早构建出自己的知识体系。
这是一个长久的期许,今年起步还不错,明年一定会更加游刃有余。