约翰克里斯托夫已经进入青少年初期。
约翰出生于一个音乐世家，祖父是乐队指挥，父亲是乐师，他自己极具音乐天赋，小小年纪便表现出对音乐的敏锐性。然而功利的祖父和父亲发现他的天赋后却只想利用他的天赋，把他培养成一个乐师，光耀门楣，意图挤入上流社会。
约翰的童年很不幸。母亲是厨娘，父亲是酒鬼，父亲瞧不起母亲，醉酒后时常对约翰家暴。祖父在世时，还时常接济一下这个穷苦的家。祖父死后，父亲因为酗酒遭人嫌弃，最后失去谋生手段。约翰被迫在十岁出头就开始担负养家糊口的重任，当上乐师，为权贵演奏作曲另他厌恶的作品。
家中除了软弱的母亲，还有两个坏心眼的弟弟。唯一能给黯淡生活带来一点光芒的是约翰的舅舅。一个被约翰祖父和父亲不待见的走街串巷的货郎。如果说，约翰的祖父和父亲开启的是约翰音乐的技术之路，那么货郎舅舅则带给约翰早期的音乐觉醒。被祖父盛赞的作曲，在舅舅耳中却异常难听。舅舅会唱的歌是世代流传的民间音乐，经得起岁月检验的作品才是好作品。舅舅对音乐的理解甚为朴素，带给约翰的滋养和启发却无可替代。
约翰是一个矛盾结合体。他敏感自尊，即使父亲酗酒的事实人尽皆知，但他仍不肯被人当年揭露这个事实。另一方面，他又天生叛逆，不屈服于任何规则，充满了野蛮生产的力量。
我最早看到克里斯托夫应该是大学室友的四卷本，傅雷译本，我大约只借来读了一点。后来也收藏过电子版，也是不了了之。如今，我在散步时重听这本书，是重逢，更是机缘。许渊冲的译本，非常细腻，希望能坚持听完。
